Auteur/autrice : Frédéric Perrod

Monaco expands and extends back to the sea. The Principality will develop a new area of 6 hectares. This new location will feature including 60,000 m² of housing, public facilities, an extension of the Grimaldi Forum, a public parking, an animated port, planted one hectare park and a coastal promenade.

Read More

Avec quinze équipes de six nationalités, le Monaco Solar Boat Challenge – organisé par le Yacht Club de Monaco – a mis en lumière tout le potentiel de l’énergie solaire.  Le Monaco Solar Boat Challenge est organisé par le Yacht Club de Monaco avec le concours de l’Union Internationale Motonautique (UIM), ce rendez-vous est unique au Monde puisque c’est la première et seule course de racers propulsés par l’énergie solaire à se dérouler en pleine mer. A l’issue des trois jours de course, combinant une course d’endurance en flotte, un slalom chronométré et des duels, les équipes hollandaises Clafis Victron…

Read More

With fifteen teams from six nationalities, Monaco Solar Boat Challenge – organized by the Yacht Club de Monaco – highlighted the potential of solar energy. The Monaco Solar Boat Challenge is organized by the Yacht Club de Monaco with the assistance of the International Union Powerboating (UIM), this appointment is unique in the world because it is the first and only race racers powered energy solar to take place at sea. After three days of racing, combining endurance race fleet, a timed slalom and duels, the Dutch teams Clafis Victron Energy Solar Boat Team and Dutch Solar Boat demonstrated their…

Read More

From July 21 to July 30, Les Ballets de Monte Carlo perform on stage at the Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo. Every night at 20h, from 21 to 24 July, two shows not to miss: “The Child and the Spells” created choreographed by Jeroen Verbruggen and “Kiss of the Fairy” created choreographed by Vladimir Varnava. Talks sessions with choreographers are held on Friday 22 and Saturday, July 23 at 18:45 and will be led by Laura Capelle, dance critic for the Financial Times. Similarly, from 28 to 30 July at 20h, Jean-Christophe Maillot revisits the landmark Shakespeare “Romeo and Juliet”. A…

Read More

Du 21 juillet au 30 juillet, les Ballets de Monte-Carlo se produisent sur scène à la Salle Garnier Opéra de Monte-Carlo. Tous les soirs à 20h, du 21 au 24 juillet, deux spectacles à ne pas manquer : “L’Enfant et les Sortilèges” création chorégraphié par Jeroen Verbruggen et “Le Baiser de la Fée” création chorégraphié par Vladimir Varnava. Des séances de Talks avec les chorégraphes sont organisées le vendredi 22 et le samedi 23 juillet à 18h45 et seront animés par Laura Capelle, critique de danse au Financial Times. De même, du 28 au 30 juillet à 20h, Jean-Christophe Maillot revisite le monument…

Read More

La neuvième étape de la Diamond League s’est déroulée vendredi dernier, avec le fameux meeting Herculis de Monaco qui fêtait ses 30 ans. Une édition 2016 disputée dans des conditions très difficiles avec l’attentat de Nice la veille du meeting. Comme si l’attentat avait déteint sur les résultats des athlètes. Après avoir longtemps hésité quant à la tenue du meeting, la Fédération Monégaque et le Prince Albert ont confirmé la réunion mais toutes les festivités prévues à côté ont été annulées. Ce soir à Monaco c’était le sportif et rien que le sportif, personne n’avait le coeur et l’envie de s’amuser. Les…

Read More

The ninth stage of the Diamond League took place last Friday, with the famous Herculis meeting in Monaco which was celebrating its 30th anniversary. A 2016 edition played in very difficult conditions with the Nice bombing the day before the meeting. As if the attack had rubbed off on the results of athletes. After long hesitation as to the holding of the meeting, the Federation Monégaque and Prince Albert confirmed the meeting but all the festivities planned next were canceled. Tonight at Monaco was the sports and nothing but sports, no one had the heart and desire to have fun.…

Read More

After four and a half years of work, the Albert II tunnel that connects the Jardin Exotique Boulevard to Boulevard Rainier III was opened to traffic on Monday at 3 pm. A blessing of the work done by the Vicar General Guillaume Paris, was held discreetly in the morning with Mr. Olivier Lavagna, Director of Public Works. Technically this tunnel is unidirectional in a lane with a length of over 1,700 meters with a width of 6.10 m and a clear height of 4.50 m. The book has a slope of 6%. The elevation of the upstream point is about…

Read More